Remember, 5th of Nowember

İngiltere’deki büyük isyanın günü. Her yıl  5 Kasımda, V for vendettayı tekrar seyrederim, en azından bir parçasını. Ne güzel filmdir. Ama sana filmden bahsetmek degil amacım. Ne de isyandan…Bu filmin müziği konu olan.

Karşılıksız bir aşkı anlatan İsveç türküsüdür Herr mannelig…En beğendiğim iki versiyonunu seninle paylaşıyorum.

Hikayeyi kısaca özetlemek gerekirse:

Genç ve yakışıklı herr mannelig’i gören trol kızı aşık olur ve aşkını anlatır ona.tabi zavallı kız bilmez insanların dünyasında; erkek milleti sevmez kadının ilk adımı atmasını ilişkilerde…

Bu manneligin bir de kendi köyünde* görüştüğü bir kız da vardır (ki zaten kendisi genç kızların sevgilisidir, her kız iç geçirerek bakmaktadır, gerek cesareti gerek yakışıklılığı dillere destandır).

Ama trol kızı bilmez, o dağların kızıdır, ne bilsin medeni hayatı.

Trol kızı cesaretini toplar karşısına çıkar bu yakışıklı adamın ve der bozuk isveçcesiyle ” herr mannelig benimle evlenmez misiniz? sizin için herşeyi göze alırım, nolur evet veya hayır deyin.benimle evlenir misiniz , evlenmez misiniz?”.cevap bekler trol kızı, bu sırada evlenmeyi kabul ederse ona nasıl hediyeler verebileceğini anlatır.

Herr mannelig dinler tüm bunları, çıkarmaz sonuna kadar sesini ki trol kızı anlatsın, egosunu okşar tabi bunca sevilmek.bitirince herr mannelig cevaba başlar “bu hediyeleri kabul etmekten onur duyardım ancak…” .trol kızı bu “ancak” kelimesine takılmadan heyecanla bekler cevabı.”…ancak…siz hristiyan değil kötü bir trolsunuz evlenemem sizinle der”

Bunun üzerine trol kızı ağlayarak ve sanki cevabı duymamış gibi tekrar sorar “herr mannelig benimle evlenir misiniz?evet veya hayır bir cevap verin.evlenmez misiniz benimle?”…

O sırada atını başka yere sürmüştür bile herr mannelig, kızı arkasında bırakmış, boynu eğik ,kalp kırmanın verdiği huzursuzlukla köyüne doğru ilerler…

Trolkız hemen mağarasına kaçar bu üzüntüyle, o kadar büyük bir acı duyar ki kalbinde, öyle bir çığlık atar ki bu acıyla…tüm dağ sarsılır, ağaçlardaki tüm kuşlar uçar, hatta bu kuşlar trolkızın yanına gelir onlar da ağlarlar…ama kimse dindiremez bu troll kızın göz yaşlarını…

Herr mannelig ise muhtemelen düğün dernek yapıp, bi düzine çocukla aptal hayatına devam eder.

Haggard ise kendine göre yorumlamış ama bence çok güzel yorumlamış. İsyanı anlatmış. Trolün o çığlığını duyurmak için tekrar bestelemiş resmen.

Umarim sen de beğenirsin…

Esenlikle

uee

Leave a Reply

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir