Jolene

Jolene esasında bir dolly parton şarkısı. Bence bir kadının bir kadına yazdığı en güzel şarkılardan biridir jolene. Üstelik öyle lezbiyence hislerle yazılmış bir şarkı da değildir. tam bir çaresizlik öyküsüdür.

dolly (esas kadın) sevgilisine delicesine aşıktır. mutlu giden ilişkileri, jolene isimli bir kadın* tarafından sallanmaya başlamıştır. dolly, sevgilisinin artık jolene’den hoşlandığını, onun için kendisini terketmek üzere olduğunu düşünmektedir. haklıdır da.. çünkü jolene her erkeğin hayallerindeki gibi neşe dolu, muhteşem bir güzelliğe sahip, tüm erkekleri etkileyebilecek kadar cazibeli ve egzotik bir hatundur. dolly bu hatunu tasvir ederken şöyle diyor “gülüşün bahar tazeliği, ses tonun yumuşacık bir yaz yağmuru gibi. ben ise seninle yarışamam bile”

“your smile is like a breath of spring
your voice is soft like summer rain
and i cannot compete with you, jolene”

adam artık sırılsıklam jolene’e aşık olmuştur. geceleri dolly ile birlikte yatıyor ama rüyalarında sadece jolene’i görüyor, uykusunda onun ismini sayıklıyordur. üzüntüsünden uyuyamayan dolly ise bu olanlara şahitlik ederek çaresizlikten ağlama noktasına gelmiştir. ama malesef bu durumu değiştirebilmek için yapabileceği hiçbir şey yoktur.

“he talks about you in his sleep
there’s nothing i can do to keep
from crying when he calls your name, jolene”

dolly gerçeklerin farkındadır. jolene gibi kusursuz bir kadın, sevgilisini ayartabilmek için her türlü donanıma sahiptir. istediğin her erkeği baştan çıkarabilirsin, ama benim sevdiğim adamı bana bırak. çünkü ben bir daha asla başkasını sevemem diye yalvarır dolly ve jolene’e şöyle seslenir: onun benim için ne demek olduğunu bilmiyorsun.

“and i can easily understand
how you could easily take my man
but you don’t know what he means to me, jolene
you could have your choice of men
but i could never love again
he’s the only one for me, jolene”

dolly artık jolene ile konuşmaya karar verir. mutluluğu ona ve onun vereceği karara bağlıdır çünkü.

“i had to have this talk with you
my happiness depends on you
and whatever you decide to do, jolene

jolene sana yalvarıyorum, benim erkeğimi alma.
yapabilirsin biliyorum, ama lütfen yapma.

jolene, jolene, jolene, jolene
i’m begging of you please don’t take my man
jolene, jolene, jolene, jolene
please don’t take him even though you can
jolene, jolene”

White stripes coverı güzeldir. Jack white ağlamaklı bir ses tonuyla söylediği şarkının nakarat kısmında seyirciye arkasını döner, davulun önündeki mikrofona geçer ve meg’in gözlerine bakarak jolene diye haykırır.

Orjinali:

https://www.youtube.com/watch?v=qGEubdH8m0s

Çok konuşulan white stripes yorumlaması:

Benim orjinali ile birlikte favorim:

Esenlikle,

uee

Leave a Reply

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir