Lagom

“Basit ve gösterişsiz bir hayat tarzının hem akıl hem de vücut bakımından herkes için en iyisi olduğuna inanıyorum.”

“I believe that a simple and unassuming manner of life is best for everyone, best both for the body and the mind.”

The world as I see (Einstein, 1930)

İsveçte Malin’le  beraber bir kafe’ye girdik. Kahve siparişlerimizi verdik. Ardından siparişi alan kız, bize süt ve şekeri nasıl istediğimizi sordu. Cevap hazırdı:
-Lagom.
“Lagom” ile tanışmam bu vesileyle oldu.
Ben İsveçce bilmiyorum. Lagom “az” mı “çok” mu demekti?
Malin cevap verdi: “Just the right amount, enough”.
Tam dilimize çevirisi yok ama anladığım kadarıyla; lagom “kafi” demekti. Lagom kararındaydı.
Bana sadece kahve de değil her şeyde geçerli kültürlerine işlemiş bir kelime olduğundan bahsetti Lagom’un.
Sonra biraz etrafıma baktım. Evlerin büyüklüklerine, arabalara, insanların yaşayışına, giyim kuşamlarına. Düzenli, temiz, sırıtmayan. Hemen her şey yeteri kadardı.
Etraftaki çoğu şey “Lagom”du gerçekten. Yaşamlar makul düzeydeydi.
Kimse kendini olduğundan daha “….” göstermeye, sokaktaki hiç bir araba modeli birbirinden daha olmaya çalışmıyordu.
Mesela bir yere yürüyerek gidilebiliyorsa bisiklete binilmez, bisikletle gidiliyorsa metroya koşulmaz ya da arabanın kontağı açılmazdı.
Ya da partide tanıştığın ve hoşlandığın bir kıza bile ilk başta yemek teklif edilmezdi o yüzden. İlk “fika” yani kahve içme teklif edilirdi. Çünkü birbirini tanımayan iki insan için yemek fazla ciddi, fazla uzundu. Eğer kahve içerken elektrik alırsanız, sonra yemek için randevu verilirdi. Zaman ilişkilerde bile makul şekilde kullanılıyordu.
İnsanlar kendilerini kaybetmek isterlerse bile bunun için buna göre düzenlenen makul cuma ve cumartesi geceleri vardı.
Asırlar önce “Her şey zehirdir, mühim olan dozdur.” demiş toksikoloji (Zehir biliminin) kurucusu Paracelsus.
Bilmiyorum şu an bu topraklarda esamesi okunur mu ama,
“Lagom” sanki kafi dozdu.
Şimdi  ise hep “daha”sı var.
Neyse,  kahveye gidiyorum şimdi, bu kadarı kafi…
Esenlikle,
uee
PS: yemeğe de gittik 😉
0 cevaplar

Cevapla

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir